Hur man anpassar ett språk

Så här anpassar du ett språk på din webbplats.

Anpassa språkinställningar

För att anpassa språket på din webbplats ändrar man språkinställningar. Språkinställningarna innehåller inställningarna för alla installerade tillägg. Du kan också lägga till dina egna språkinställningar i konfigurationsfilen, till exempel bildtexter.

Enkelspråkigt läge

Standardspråket definieras systeminställningarna. Ett annat språk kan definieras i sidinställningarna högst upp på varje sida, till exempel Language: en.

En engelsk sida:

---
Title: About
Language: en
---
Birds of a feather flock together.

En tysk sida:

---
Title: Über
Language: de
---
Wo zusammenwächst was zusammen gehört.

En svensk sida:

---
Title: Om
Language: sv
---
Lika barn leka bäst.

Flerspråkigt läge

För flerspråkiga webbplatser kan du använda flerspråkigt läge. Till exempel om du översätter en hel webbplats. Öppna filen system/extensions/yellow-system.ini och ändra CoreMultiLanguageMode: 1. Gå till din innehållsmapp och skapa en ny mapp för varje språk. Här är ett exempel:

├── content               
│   ├── 1-en              
│   │   ├── 1-home        = http://website/
│   │   ├── 9-about
│   │   └── shared    
│   ├── 2-de              
│   │   ├── 1-home        = http://website/de/
│   │   ├── 9-about
│   │   └── shared    
│   └── 3-sv              
│       ├── 1-home        = http://website/sv/
│       ├── 9-about
│       └── shared    
├── media                 
└── system                

Den första skärmdumpen visar mapparna 1-en,2-de och 3-sv. Detta ger dig webbadresserna http://website/ http://website/de/ http://website/sv/ för engelska, tyska och svenska. Här är ett annat exempel:

├── content               
│   ├── 1-en              
│   │   ├── 1-home        = http://website/en/
│   │   ├── 9-about
│   │   └── shared    
│   ├── 2-de              
│   │   ├── 1-home        = http://website/de/
│   │   ├── 9-about
│   │   └── shared    
│   ├── 3-sv              
│   │   ├── 1-home        = http://website/sv/
│   │   ├── 9-about
│   │   └── shared    
│   └── default           = http://website/       
├── media                 
└── system                

Den andra skärmdumpen visar mapparna 1-en,2-de, 3-sv och default. Detta ger dig webbadresserna http://website/en/ http://website/de/ http://website/sv/ och en hemsida http://website/ som automatiskt upptäcker besökarens språk.

För att visa ett språkval kan du skapa en sida som visar tillgängliga språk. Språkvalet kan integreras i navigeringen på din webbplats. Detta gör det möjligt för besökare att välja språk.

Gör en översättning

När du installerar en webbplats hälsas du med ett hej. Du kan göra en översättning om ett språk saknas. Börja med svenska språkfilen eller ett av tillgängliga språken. Detta visa dig vilka textrader och textfragment är tillgängliga. Det räcker om du översätter svenska språkfilen. En underhållare kan ta hand om allt annat. Läs mer om översättningar.

Har du några frågor? Få hjälp.